Josko Vlasich bloggt.

1. februar, 2009.

Ljetos ćedu evaluirati u Europskoj Uniji, kada ćedu  konačno otvoriti granice za slobodno biranje djelatnoga mjesta u cijeloj Uniji. Najkasnije za dvi ljeta ćedu se otvoriti sve granice i onda more gradjan/ka Unije djelati onde, kade mu/joj se hoće. Znači, da ćedu naši gradišćanski djelači/djelačice dostati veliku konkurenciju, djelomično s ljudi, ki govoru već jezikov! Da našu mladinu dobro pripravimo na tu situaciju, mislim moramo na mnogi područji intenzivno djelati:

-         najprvo pravaju svi dobro obrazovanje; čim brže moramo školovati one, ki nimaju zvanja, znači da moramo stvoriti iz pomoćnih djelačev stručne djelače/ice

-         skupno školovanje svih do 14. ljeta, individualizirati podučavanje, pomoći onim, ki su slabiji, motivirati one, ki su nadareniji; tako da čim već ljudi dojde do mature;
-         kombinacija zvanje-matura mi se jako dobro vidi; tamo se mora intenzivno investirati, ar mislim da je to i mogućnost, zustaviti iseljivanje iz naših hrvatskih sel; mladi stručni djelači s maturom moru po tom postati majstorom i poduzetnikom u našoj regiji.
-         Hrvatski ugarski, slovenski ili slovački se mora nuditi kot drugi jezik u svi škola, početo jur od dičjih jaslic
 Serija «Mnogostrukost jezikov» nam kaže, kako važna je učnja već jezikov jur u najmladji ljeti. Polako mi se činji da bi ova vist bila morala dostignuti jur sve ljude u Gradišću. Nač se još čeka?

• Mehr dazu »

Anbei das Protokoll vom 15. 11. 2008, das von Julia Palatin erstellt wurde. Danke, Julia.

Evo vam protokol o prvoj priredbi, ka se je održala u KUGI.

Bitte um Eure Beiträge prosim za vaše prinose.

protokoll_sprachenvielfalt.doc

• Mehr dazu »

Bei der ersten Veranstaltung “Sprachenvielfalt. Ade?” in Großwarasdorf, am 15. 11. 2008 in der KUGA, kam deutlich hervor, dass die VG-Sprachen Kroatisch und Ungarisch ein Imageproblem haben.

Was tun, um die Sprachenvielfalt im Burgenland zu erhalten? Eine Möglichkeit besteht in der Information der Eltern, PädagogInnen, PolitikerInnen u.a. Mehrsprachigkeit ist ein Vorteil, den unseren Kindern niemand mehr nehmen kann. Daher: flächendeckendes Angebot von Ungarisch und Kroatisch in den burgenländischen Kindergärten. Die zweite Veranstaltung am Freitag, dem 23. 1. 2009 um 15.00 in der Pädagogischen Hochschule Eisenstadt (Technologiezentrum) soll uns ermutigen, trotz großer sprachlicher Unterschiede bei den Kindern, gerade im Kindergarten neu anzusetzen.  Ich lade euch alle herzlich dazu ein.

Dragi štiteljice i štitelji,

čim već se bavim ovom temom, tim već mi je jasno, da naši manjinski jeziki (hrvatski i ugarski) imaju još svenek velik “imageproblem”. Zač se u čuvarnici, u koj naprimjer zna jedan dio dice hrvatski, i čji roditelji kanu imati da se hrvatski zaista podučava, ne more tako djelati, da zaista vlada većjezičnost?

Odgovor nije jednostavan, ali poznato je, da se ne zame tako ozbiljno s hrvatskim ili ugarskim,

da se ne vjeruje u metodiku (naprimjer imerziju), akoprem znamo, da to funkcionira

da djelomično mnoge čuvarničarke niti neznaju o moderni metoda učnje jezika itd.

 priloženo imate tekst za priredbu u Željeznom.

pozdrav

joško

sprachenvielfalt-ii.doc

• Mehr dazu »

Habe heute die Präsentationsunterlagen von Mag. Dreiszker(Statistiker beim Amt der Burgenländischen Landesregierung) auf meine Seite gestellt. Das sind jene Grafiken, die Herr Dreiszker anlässlich des “Runden Tisches” zum Thema Sprachenvielfalt präsentiert hat.

Sada si morete pogledati, kako izgledaju broji stanovničtva kot i katastrofalni pad broja onih, ki još govoru hrvatski.

Die Statistik: sprachenvielfalt.ppt

• Mehr dazu »

Das ist das Ergebnis des ersten Runden Tisches zum Thema Sprachenvielfalt. 36 Interessierte sind in die KUGA gekommen und haben mitdiskutiert und ihre Sicht der Dinge dargelegt. Es hat mich sehr gefreut, dass so viele meiner Einladung gefolgt sind, denn es ist endlich Zeit, dass wir uns ansehen, wie es um die Mehrsprachigkeit im Burgenland bestellt ist. Die Ergebnisse der Diskussionsrunde waren sehr aufschlussreich. Sie finden sie im Anhang.

• Mehr dazu »

Prvi put se poufam pisati blog. Nisam siguran ukoliko će mi se ugodati, zaista redovito pisati nutar? No ćemo vidit, probirat ću, da barem jednoč u tajednu postavim ča nutar. Dvojezičnost je dar i kvar u jednom. Kim jezikom ću se poslužiti? Ću pisati na standartnom Gradišćansko-hrvatskom ili po buorištofsku? Ću uopće samo to po hrvatsku, ča se tiče manjinskih temov ili sve? Ili samo po nimšku? 

Ljudi dragi, kako bude, tako će bit.